|
|
|
RETORS, adj. |
| [GDC : retors ; FEW XIII-2, 96a : torquere ; TLF : XIV, 1029b-1030a : retors] |
A. - | "Tordu, recourbé" : ...les hameçons plaiez [pour ploiez] et retors et aguillonnez sont plus fort fichiez et tiennent plus que les coutiaux drois ([FOUL., Policrat. B., VII, 1372, 514]). Et les unes [des grappes de raisin] ont grains rons, et les aultres longs (...) ; et les unes ont les grains retuers ([Rustican H., 1373-1374, 72]). ...trop retort Tortillon long, loing, lent, l'en lance ainsi Retors, hors d'os, d'ordure, dur, detort ... ([LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 392]). |
B. - | "Qui a été retordu" : ...c'est ung gros fil retors De troys cordelons gros et fors, Desquelz l'ung a nom Mal Vestu ([Roy sotz, c.1450-1500, 224]). ...deux autres filz sangles de la couleur desdiz 4 filz retuers ([Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1458, 472]). |
| | Rem. Doc. 1339 (de fil retours), 1361 (de soie retorse) et 1397 (de fil pers retors) ds GDC X, 566a-b. |
V. aussi retordre
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|